martes, agosto 29, 2006

Salomón y Saturno

Dos diálogos entre Salomón y Saturno datan del siglo IX. Son fragmentarios. Salomón representa la sabiduría cristiana; Saturno, la sabiduría pagana del Oriente. En la literatura medieval son muy comunes tales diálogos; Saturno, al cabo de los años, toma un cariz dicharachero y vulgar y el nombre de Marcul o Marculfo. Es un antecesor de Sancho Panza; Groussac observa, a propósito del Quijote:

"El tipo rústico burlón y sembrador de refranes, acompañando a su caballero, no era nuevo en la literatura: en los folklores medievales, el sabio Salomón va seguido siempre de un acólito Marcul, encargado de encontrar un reverso irónico a las nobles máximas del primero." (Crítica literaria, 1924)

El primer diálogo es de índole sapiencial: Saturno interroga:

"¿Qué maravilla es esa que recorre ferozmente la tierra y vence a las estrellas, a las piedras preciosas, a las fieras y a todo?"

Salomón responde que se trata del Tiempo, "que devora al hierro con herrumbre y también nos devora a nosotros."