Literatura de la Inglaterra Germánica 2

Actualmente se presume en tales pasajes una exageración retórica; Lethbridge (Merlins Island, 1948) prefiere hablar de inmigración y no de invasión, y se burla de quienes estudiaron la estrategia de los anglosajones, que tardaron un siglo en llegar al pie de las sierras de Gales.
Las tres naves mencionadas por Gildas simbolizan tres tribus o tres naciones; Gibbon evoca centenares de canoas y observa que el limitado territorio de Schleswig no pudo haber producido las hordas de sajones "que dominaron el océano, que llenaron la isla británica con su idioma, sus leyes y sus colonias, y que tan largamente defendieron la libertad del Norte contra las armas de Carlomagno". Agrega que la situación de los sajones nativos "los predisponía a abrazar las azarosas profesiones de pescador o de pirata, y que el éxito de sus primeras aventuras despertaría la emulación de sus más valerosos compatriotas, hartos de la sombría soledad de sus bosques y de sus montañas". Latham, en cambio, sugiere que sajón fué un nombre genérico dado por los celtas de Inglaterra a los germanos de los ríos y de la costa. Sea lo que fuere, estas gentes, piadosas o implacables, homogéneas o heterogéneas, se establecieron en Inglaterra y, en el curso de seis siglos, produjeron las obras que constituyen la literatura anglosajona. La expresión "lengua anglosajona" ha sido interpretada de dos maneras: Se ha dicho que es la lengua de los sajones y de los anglos; también, que sirvió para distinguir el idioma de los sajones de Inglaterra, del idioma de los sajones continentales.