La Gesta de Beowulf 3

El germanista inglés W.P.Ker cuenta en la obra Epic and Romance que Aristóteles redujo a pocas líneas los veinticuatro libros de la Odisea y observa que basta reducir a esa escala la Gesta de Beowulf para que sean evidentes sus vicios de estructura. Ker propone este resumen irónico: "Un hombre en busca de trabajo llega a casa de un rey a quien molestan las harpías y, tras de ejecutar la purificación de esa casa, vuelve con honor a su hogar. Años después, el hombre llega a rey en su tierra y mata un dragón, pero muere por obra de su veneno. Su pueblo lo llora y le da sepultura."
Ker observa que no hay simplificación que pueda eliminar la dualidad de la historia de Beowulf. Que la pelea con el dragón es un mero apéndice, y recuerda el desdeñoso juicio que Aristóteles hizo de Heracleidas, "creyendo que, por ser Hércules uno, es una también la fábula". Agrega Ker: "Matar dragones y otros monstruos es la ocupación habitual de los héroes de los cuentos de viejas, y es difícil dar individualidad o dignidad ética a esas trivialidades. Esto se ha logrado, sin embargo, en la Gesta de Beowulf".