La Gesta de Beowulf 5

Ker ha negado la unidad de la Gesta de Beowulf; para intuirla bastaría considerar al dragón, a Grendel y a la madre de Grendel símbolos o formas del mal. La historia de Beowulf sería en tal caso la de un hombre que cree haber sido vencedor en una batalla y que, después de muchos años, tiene que librarla otra vez y no es vencedor. Sería la fábula de un hombre a quien alcanza finalmente el destino y de una batalla que vuelve. Grendel, hijo remoto de Caín, sería de algún modo el dragón, "el horror manchado, la peste de la penumbra". Esa sería la unidad negada por Ker. No digo que tal es el argumento de Beowulf; digo que tal es el argumento que entrevió el poeta de Beowulf o hacia el cual escribió.
Hay pocos argumentos posibles; uno de ellos es el del hombre que da con su destino; Beowulf sería una forma rudimentaria de ese argumento eterno.
Los personajes del primer poema compuesto en Inglaterra son suecos y daneses y la acción transcurre en el continente. Ello es un índice de que los diversos pueblos germánicos tenían conciencia de su unidad. La gente de otra sangre era designada por ellos con una palabra hostil, que en Inglaterra sirvió para los galenses (Welsh) y en Alemania para los italianos y los franceses (welsch). De igual manera, la palabra gringo, aplicable a todo extranjero, se usa con preferencia para designar, en el Río de la Plata, al italiano y, en México, al estadounidense.